Dans un
premier temps, nous écoutons la chanson une première fois pour que les enfants
puissent se faire une image dans leur tête. Après l’avoir écoutée plusieurs
fois on peut essayer de frapper ensemble avec les enfants les pulsations pour
mieux retenir le rythme de la chanson.
Paroles:
Ani couni chaouani
Awawa bikana caïna
Awawa bikana caïna
E aouni bissini
E aouni bissini
Awawa bikana caïna
Awawa bikana caïna
E aouni bissini
E aouni bissini
Traduction
Quand le soir descend au village indien*
Quand le soir descend au village indien
Le sorcier apparaît dans la vallée
Le sorcier apparaît dans la vallée
Et le voilà qui arrive !
Et le voilà qui arrive !
Quand le soir descend au village indien
Le sorcier apparaît dans la vallée
Le sorcier apparaît dans la vallée
Et le voilà qui arrive !
Et le voilà qui arrive !
Les paroles de cette chanson sont
dans une autre langue donc je lirai la traduction aux enfants.
Dans un premier temps, nous écoutons la chanson plusieurs fois.
Dans un second temps, nous chantons la chanson sans faire les gestes, en
frappant les pulsations avec les pieds.
L’aspect le plus important dans l’apprentissage d’un chant est le
suivant : nous ne devons pas chanter trop vite, c’est-à-dire il faut bien
prendre son temps pour articuler et chanter correctement. Ceci pourrait être un
obstacle pour les enfants qui ne connaissent pas encore cette chanson et donc
pourraient avoir des difficultés à suivre les mouvements et à chanter en même
temps.
Dans un troisième temps, on peut commencer à faire des gestes au coin
rassemblement de notre salle de classe où les enfants sont éloignés les uns des
autres, mais face à nous dans un demi-cercle. Il faut regarder les enfants et
essayer de les motiver à imiter les gestes et à chanter avec nous.
Les gestes restent toujours les mêmes pour ne pas embrouiller les
enfants. Cela peut constituer une aide aux enfants ayant des problèmes à
s’approprier la chanson.
Je prévois de faire ceci plusieurs fois afin que tous les enfants connaissent les
mouvements et approximativement les paroles.
Je ne connaissais pas cette chanson, je vais l'exploiter dans ma classe, c'est certain!
RépondreSupprimer